移転と料金改定のお知らせ　
1st Stepこころのクリニックは、2021年8月4日 (水)に、現在地の代々木高等学校から下記の住所に移転いたします。詳細については確定次第、ホームページに掲載いたします。これを機に、スタッフ一同気持ちを新たに、より良いサービスを提供して参ります。改めまして、日頃の皆様のサポートに御礼を申し上げるとともに、今後とも変わらぬお付き合いのほど宜しくお願いいたします。

加えて、この度一部料金を改訂致しました。ウェブサイトの'予約のご案内'ページにて、新料金およびキャンセル料についてご確認くださいますようお願い致します。

新住所：東京都 渋谷区 神宮前 3丁目42-11 ローザビアンカ205室

Announcement of relocation and new fees
1st Step Kokoro no Clinic will be relocating to the following address on Wednesday 4th August 2021. All other important details will be announced on this website as soon as they are confirmed. We would like to take this opportunity to thank you for your continued support and we look forward to welcoming you to the new location.

Please also be informed that some fees have now been revised. Kindly refer to the 'ENGLISH' page of this website for the new fees as well as the cancellation policy. 

New Address: Room 205, Rosa Bianca 3-42-11, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 

7月に来院される患者様にはクリニックの移転についてのお知らせをさせていただいておりました。現在、引っ越しがまだ未定ではありますが、7月の下旬又は8月の第１週となる予定です。移転が確定しましたら、ホームページにて移転時期や新住所、電話番号などのお知らせをさせていただきます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
We have made announcements to those who have an appointmnet in July that the clinic will be relocating. There has been some delay and we will possibly relocate at the end of July or beginning of August. Once the relocation is finalised, we will post the details on this website. Thank you for your support and undersatnding.